The focus is also on vacuum skin packs at in-terpack 2017
本次展会的焦点依然是贴体包装。
Wolfertschwenden, 23 February 2017 - MultiFreshTM is a particular focus of this year's interpack presence by MULTIVAC in Hall 5, Stand E23. Examples of the packaging system for producing high-quality vacuum skin packs will be shown on the compact R 105 MF thermoforming packaging machine and the T 300 H traysealer. The focus will also be on the complete film range from MULTIVAC, which is unique in the market for its diversity.
在此次展会上，莫迪维克还特别展出了MultiFreshTM 贴体包装技术。在5号馆E23展台上，莫迪维克R 105 MF 热成型拉伸膜包装机和T 300 H 托盒封口包装机现场展示高质量贴体包装过程。此次展会，莫迪维克依然会聚焦其在市场上独特的全种膜特性。
Food-processing companies and food retailers are increasingly opting for vacuum skin packs for packaging soft products as well as those that are more inherently stable. Vacuum skin packs protect the product reli-ably without deforming it. The upper web is draped without tension over the product like a second skin, and it fixes the product in place within the pack, so that it can be presented at the point of sale either standing up or hanging as well as lying flat. The vacuum in the pack contributes to extended shelf life.
越来越多的食品加工企业和食品零售商选择贴体包装技术来包装软性产品和内在稳固性产品。贴体包装技术能够有效地保护食物，并且不破坏食物的外形。上膜如第二层皮肤无压力地覆盖在产品上，并且将产品固定在包装内的适当位置，使其可以在销售点立式，悬挂式或者水平式放置。包装中的真空有助于延长食品保质期。
MULTIVAC has many years of experience in vacuum skin technology and offers a broad spectrum of special packaging machines, which meet the widest range of requirements with regard to pack size, output and level of automation. The comprehensive machine range includes both thermoforming packaging machines and traysealers for packing a wide variety of products with differing product protrusion. The R 575 MF PRO thermoforming packaging machine was for example designed for packing products with a protrusion of up to 90 mm.
莫迪维克在贴体包装技术领域有多年的经验，并且向市场提供各式特殊包装机，满足不同客户对包装尺寸，产量和自动化水平方面的要求。完整的机器系列包括热成型拉伸膜包装机和托盒封口包装机，用于包装各种凸起形状的产品。例如，莫迪维克R 575 MF PRO热成型拉伸膜包装机被设计用于包装表面凸起高达90mm的产品。
R 105 MF thermoforming packaging machine
莫迪维克R 105 MF 热成型拉伸膜包装机
As regards the sector of thermoforming packaging machines, the sup-plier of solutions from the Allgäu region of Germany will be presenting in Düsseldorf its compact R 105 MF machine, an economical entry-level model for producing high-quality vacuum skin packs in small to medi-um-sized batches. The R 105 MF has the same technical equipment as the large machine models. It has received a very positive reception in the market, since it also enables smaller manufacturers to make an en-try into vacuum skin packaging. As with the higher-output models, the R 105 MF is equipped with integrated upper web chain guidance, which ensures that the upper web is guided firmly during the packaging pro-cedure.
在热成型拉伸膜包装机方面，来自德国Allgäu地区的解决方案供应商将在杜塞尔多夫展示其紧凑型R 105 MF机器，该机器是生产中小批量高品质贴体包装的经济入门级机器。紧凑型R 105 MF机器具有与大型机型相同的技术装备。它能够使小型制造商也能够使用贴体包装技术，因为在市场上获得了良好的反馈。与生产大批量热成型拉伸膜包装机一样，R 105 MF配有集成的上腹板链条，可确保在包装过程中上腹板牢固地被引导。
T 300 H traysealer
莫迪维克 T 300 H 托盒封口包装机
From its wide range of traysealers, MULTIVAC will be showing at in-terpack its fully automatic T 300 H machine. The space-saving entry-level model is suitable for packing a wide range of products, and it was pri-marily designed for companies packing small to medium-sized batches. The T 300 H can be designed as multi-track and combined with various discharge systems. Thanks to the simple die change, the machine can quickly be converted for different pack sizes and shapes. Electric drive systems for the tray transport, lifting unit and film trim winder ensure that it has an energy-efficient method of operation.
莫迪维克在托盒封口包装机系列中挑选出全自动T 300 H机器用于Interpack展会展示。T 300 H机器是节省空间的入门级模型，适用于包装各种产品，主要用于包装中小批量的企业。T 300 H可以设计为多轨形式，并且可以同各种排放系统结合使用。其模具更换简便的特点使得机器可以根据不同的包装尺寸和形状快速切换。 托盘运输，提升单元和薄膜卷绕机的电驱动系统确保其运行过程中能够节省能源。
Complete skin film product range
全膜包装产品系列
At interpack MULTIVAC will also be comprehensively featuring its range of MultiFreshTM films. The high-quality films have outstanding mechani-cal properties, which means that they can be used as a replacement for thicker materials without compromising quality. This reduces film con-sumption significantly and spares the environment. All upper and lower webs comply of course with the current requirements and regulations for the food processing industry.
在Interpack展会上，莫迪维克也将全面展示其MultiFreshTM 膜系列。高质量的MultiFreshTM 膜具有优异的机械性能，这意味着它们可以替代厚膜，而不会影响包装质量。这样就能显著减少膜消耗，保护环境。当然，所有的上膜和下膜均符合当前食品加工业的要求和规定。
The upper webs have been designed for different product shapes and heights and are available in various standard thicknesses. This means that it is possible to pack products that have flat, medium-high or high profiles, as well as food with irregular contours. The MultiFreshTM range of lower webs consists of APET composite materials and covers a wide spectrum of mechanical and barrier properties as well as different peel systems.
上膜可以满足不同产品形状和高度要求，并且能够适应不同厚度标准。这意味着它可以包装平坦，中等或高型材的产品以及具有不规则轮廓的产品。MultiFreshTM系列的下膜由APET复合材料组成，能够适应各式机械和阻隔性能以及剥离系统。
Exhibition visitors to the MULTIVAC stand will also gain an informative insight into the different applications for the films: one example of these are upper webs with enhanced mechanical properties for packing products with sharp edges, such as meat with bones or seafood. There are also films with a high level of oxygen permeability, which are pri-marily used for packing fresh fish. Films with soft-peel function on the other hand are perfectly suited to packing dry products such as ham, salami and cheese slices. The films with hard-peel function are used for packing those products, from which liquid can escape.
莫迪维克展台的参观者也将获取MultiFreshTM 膜系列的不同使用场景信息：例如，增强了机械性能的上膜，可用于包装具有锋利边缘的产品，如肉类或海产食品；氧气透过率高的上膜，主要用于包装新鲜的鱼。
此外，具有软剥离功能的薄膜非常适合包装干燥产品，如火腿，萨拉米香肠和奶酪切片等。具有硬剥离功能的膜用于包装那些液体可以逃逸的产品。
[4,480 characters incl. spaces] 包含空格共4480字符
About MULTIVAC
MULTIVAC is one of the leading providers worldwide of packaging solu-tions for food products of all types, life science and healthcare products as well as industrial items. The MULTIVAC portfolio covers virtually all cus-tomers' requirements in terms of pack design, output and resource effi-ciency, and it includes vacuum packaging machines, traysealers, ther-moforming packaging machines, labellers, quality control systems and automation solutions - right up to turnkey lines. The MULTIVAC Group has approximately 5,000 employees worldwide, with some 1,900 based at its headquarters in Wolfertschwenden. With almost 80 subsidiaries, the Group is represented on all continents. More than 1,000 sales advisors and service technicians throughout the world use their know-how and experience to the benefit of customers, and they ensure that all installed MULTIVAC machines are utilised to their maximum. Further information can be found at: www.multivac.com.
Company enquiries
MULTIVAC Sepp Haggenmüller SE & Co KG
Valeska Haux
Bahnhofstr. 4
D-87787 Wolfertschwenden Germany
Tel.: +49 (0) 8334 -601 -3466
E-mail:valeska.haux@multivac.de
Press enquiries
REDAKON
Vera Sebastian
Seestr. 18
D-80802 Munich
Tel.: +49 (0) 89 – 31 20 338-21
E-mail: vera.sebastian@redakon.com
www.redakon.com
微信标题
1， 【全球最大包装展Interpack】莫迪维克期待您的光临
2， 莫迪维克与您相约全球最大包装展Interpack 2017
3， 莅临Interpack 2017 关注莫迪维克真空贴体包装解决方案
概述
1， 2017年5月4日至10日，莫迪维克将在全球最大包装展interpack现场，展示MultiFreshTM 真空贴体包装设备。
2， 莫迪维克亮相Interpack 2017, R 105 MF 热成型拉伸膜包装机和T 300 H 托盒封口包装机现场展示高质量贴体包装过程。
